〜べきだ

beki da

表示「應該…/理應…」，從道義或理性的角度說明某事是理所當然或有義務的，N1 常用。語氣比「なければならない」更強烈，帶有「這是正確的事情」的判斷。

快速導覽

意思使用方法例句相似文法比較常見錯誤

〜べきだの意思

「應該…（這是正確的/理所當然的）」，從道義、理性或規範角度表達義務或當然性。

【道義義務】謝るべきだ。（應該道歉）
【後悔反省】もっと練習すべきだった。（當初應該多練習的）
【當然性】この問題は社会全体で議論すべきだ。（這個問題應該由全社會討論）
【否定】〜べきではない = 不應該…（從道義上不對）
- 嘘をつくべきではない。（不應該說謊）
【語感特點】說話者帶有「這是道義上/理性上正確的判斷」
- 比なければならない更帶有道義評判
【するべき ≒ すべき】兩種形式都正確：
- するべきだ ≒ すべきだ（意思相同）

〜べきだの接續方式

動詞辞書形後加「べきだ」，注意「する」變成「すべき」。

【動詞辞書形＋べきだ】：
- 謝る → 謝るべきだ（應該道歉）
- 考える → 考えるべきだ（應該考慮）
- 行く → 行くべきだ（應該去）
【注意】「する」的べき形：
- する → するべきだ / すべきだ（兩者都正確）
- ✓ 努力すべきだ / 努力するべきだ
【否定】V辞書形＋べきではない：
- 行くべきではない（不應該去）
- 諦めるべきではない（不應該放棄）
【過去後悔】V辞書形＋べきだった：
- もっと早く言うべきだった（應該早點說的）
- 諦めるべきではなかった（不應該放棄的）

〜べきだの例句

各種應該/不應該情境的實用例句。

【道義】他人に迷惑をかけたら、謝るべきだ。（給別人添麻煩了，應該道歉）
【後悔】もっと慎重に考えるべきだった。（應該更謹慎思考的）
【否定】この問題は放置すべきではない。（這個問題不應該放置不管）
【建議】もし問題があるなら、上司に報告すべきだ。（如果有問題，應該向上司報告）
【社會評論】政府はもっと対策を講じるべきだ。（政府應該採取更多對策）
【否定後悔】あの時、諦めるべきではなかった。（當時不應該放棄的）
【強烈建議】人として、嘘をつくべきではない。（作為一個人，不應該說謊）

べきだ vs なければならない vs はずだ

三種表達「應該/必須/應當」的比較。

【〜べきだ】道義/規範上「應該」（說話者的判斷）
- 謝るべきだ（從道義上說，應該道歉）
- 語感：「這是正確的事情」，帶有道德判斷
【〜なければならない】義務「必須」（客觀必要性）
- 謝らなければならない（必須道歉 → 有義務）
- 語感：客觀必要，外部規定或情況所逼
【〜はずだ】推測「應該/理應」（基於邏輯的推測）
- もう到着しているはずだ（應該已經到了）
- 語感：根據情況推測，不是義務
【強度和語感】
- べきだ：道義上的「應該」，說話者在做評判
- なければならない：義務上的「必須」，情況所逼
- はずだ：邏輯上的「應當是」，推測

台灣學習者常犯的錯誤

使用「べきだ」的注意事項。

❌ 食べるべきです（加です）→ ⭕ 食べるべきだ（べきだ/べきです兩者都正確，です是禮貌形）
❌ 努力したべきだ → ⭕ 努力すべきだ/努力するべきだ（辞書形）
※ した（過去形）不能直接接べきだ
⭕ 過去後悔：努力すべきだった（用辞書形＋べきだった）
【するべき vs すべき】
- 兩者都正確，意思相同
- すべきだ較書面，するべきだ較口語
【べきだ vs はずだ的混淆】
- べきだ：應該（義務/規範）
- はずだ：應當是（推測）
- もう彼は来るべきだ（他應該來，從義務說）
- もう彼は来るはずだ（他應該來了，從推測說）