ば vs たら 的差異
兩個都表示「如果」，但使用場合完全不同！
- 【ば】一般假設、較文言
- - 語感：正式、傳統、強調條件
- - 場合：諺語、格言、正式場合
- - 時間があれば、行きます（有時間的話就去）
- 【たら】具體假設、口語
- - 語感：隨性、萬用、強調結果
- - 場合：日常會話、什麼都能用
- - 時間があったら、行きましょう（有時間的話一起去吧）
- 【選擇建議】
- - 日常會話 → 用「たら」比較自然
- - 固定句型（〜ばいい）→ 一定要用「ば」
- - 諺語格言 → 通常用「ば」
- 【記憶訣竅】「ば」= 文言的「如果」；「たら」= 口語的「如果」