〜たら

tara

表示「如果...的話」的萬用條件句，是四大條件句中最常用、最安全的選擇，幾乎什麼情況都能用，初學者最推薦使用這個。

快速導覽

意思使用方法例句相似文法比較常見錯誤

〜たら的意思

表示「如果...就...」的假設條件，也可以表示「做完A之後發現B」，是最萬用的條件句。

【假設】雨が降ったら、行きません。（如果下雨就不去）→ 假設未來的事
【意外發現】家に帰ったら、誰もいなかった。（回到家發現沒人在）→ 意外的發現
【建議邀約】時間があったら、映画を見に行きましょう。（如果有時間，一起去看電影吧）
【依頚】駅に着いたら、電話してください。（到車站的話，請打電話）
【萬用特性】後句可以接意志、命令、希望、依頼等任何句型！

〜たら的接續方式

所有詞類都可以接，都要變成「た形」再加「ら」。

動詞た形＋ら：行く → 行ったら、食べる → 食べたら
い形容詞：暑い → 暑かったら、寒い → 寒かったら
な形容詞：便利 → 便利だったら、静か → 静かだったら
名詞：雨 → 雨だったら、学生 → 学生だったら
【記憶訣竅】全部變「た形」再加「ら」就對了！

〜たら的例句

從各種使用場景整理的實用例句。

【邀約】時間があったら、映画を見に行きましょう。（有時間的話一起去看電影吧）
【依頼】駅に着いたら、電話してください。（到車站的話請打電話）
【假設】雨が降ったら、中止します。（如果下雨就取消）
【意外】ドアを開けたら、猫がいた。（打開門發現有貓）
【建議】分からなかったら、聞いてください。（不懂的話請問）

たら vs と・ば・なら完整比較

四大條件句最詳細比較，建議初學者先用「たら」！

【たら】最萬用！假設、發現、什麼都能接 ⭐ 推薦
- 後句：意志、命令、希望、依頼全部OK！
- 春になったら、花見に行こう（假設＋意志）✓
【と】客觀規律、自然結果
- 後句：不能接意志、命令
- 春になると、桜が咲く（自然現象）✓
- 春になると、花見に行こう（× 不能接意志句）
【ば】一般條件、較文言
- よければ、どうぞ（如果可以的話，請用）
【なら】話題前提
- 日本語なら、教えられます（如果是日語的話，我會教）
【記憶口訣】不知道用哪個就用「たら」！

台灣學習者常犯的錯誤

使用「たら」的注意事項。

❌ 行くたら → ⭕ 行ったら（要用た形）
❌ 便利たら → ⭕ 便利だったら（な形容詞＋だったら）
❌ 暑いだったら → ⭕ 暑かったら（い形容詞直接＋かったら）
【過度使用】雖然「たら」很萬用，但某些情況用其他條件句更自然：
- 自然現象 → 用「と」：春になると、暖かくなる
- 話題前提 → 用「なら」：北海道なら、雪が多い
【記憶訣竅】「たら」= た形＋ら，想像「做完...的話」