日語用法問答

商務上對上司或客戶，正解是「承知しました」「かしこまりました」。「了解しました」偏隨性，對長輩最好避免。

兩者都能道歉，但正式程度與適用場合不同。不確定就用「すみません」最安全。

基本原則：「已知的話題＝は」「新資訊・第一次出現＝が」。記住「疑問詞的答案用が」最實用。

「〜てください」雖然禮貌，但語氣接近「指示」；「〜てくれませんか」是詢問形式，聽起來較柔和。不過對長輩、上司，最恰當的是「〜ていただけませんか」。

「わかりました」是禮貌語，並不失禮，對公司內的上司使用沒問題。但面對客戶或正式場合，「承知しました」「かしこまりました」更合適。

「お疲れさま（です）」不分身分，對誰都能用；「ご苦労さま」是上對下的慰勞，一般不對上司、前輩使用。

因為「行ってきます」＝「行って＋来ます」，意思是「去一下，還會再回來」。這句招呼是在告訴對方：我出門後會回來。

基本上看有沒有接「を」：「〜を＋動詞」是他動詞，「〜が＋動詞」是自動詞。再記住成對動詞的字尾規律，就能更快判斷。

不能說「はも」。「も」會取代「は・が・を」，所以要說「私も」「りんごも」。不過在「に・で・から」等助詞後面，可以接「も」也可以接「は」。

二重敬語是指在同一個詞上重複使用兩次同類敬語。代表例子有「おっしゃられる」「拝見させていただく」，本想更有禮貌，卻被視為錯誤用法。

「〜ちゃう」是「〜てしまう」、「〜じゃう」是「〜でしまう」的口語縮約形，表示「完成」或「遺憾、不小心」，用於和熟人聊天。