首頁 / 文法比較

日文文法比較

相似文法最容易搞混。這裡把常見的「X 和 Y 差別」整理成一頁一組，用法和例句一次看懂。

助詞基礎

〜は vs 〜が

〜は和〜が的差別

〜に vs 〜で

〜に和〜で的差別

條件・假定

〜たら vs 〜なら

〜たら和〜なら的差別

〜ば vs 〜たら

〜ば和〜たら的差別

〜と（条件） vs 〜たら

〜と（条件）和〜たら的差別

原因・理由

〜ので vs 〜から

〜ので和〜から的差別

〜おかげで vs 〜せいで

〜おかげで和〜せいで的差別

〜ものだから vs 〜から

〜ものだから和〜から的差別

逆接・讓步

〜けど vs 〜のに

〜けど和〜のに的差別

〜反面 vs 〜一方で

〜反面和〜一方で的差別

〜わりに vs 〜のに

〜わりに和〜のに的差別

〜からといって vs 〜ても

〜からといって和〜ても的差別

推測・判斷・樣態

〜でしょう vs 〜かもしれない

〜でしょう和〜かもしれない的差別

〜ようだ vs 〜らしい

〜ようだ和〜らしい的差別

〜そうだ（様態） vs 〜ようだ

〜そうだ（様態）和〜ようだ的差別

〜みたい vs 〜ようだ

〜みたい和〜ようだ的差別

〜はずだ vs 〜に違いない

〜はずだ和〜に違いない的差別

願望・請求・邀約

〜ましょう vs 〜ませんか

〜ましょう和〜ませんか的差別

〜がほしい vs 〜たい

〜がほしい和〜たい的差別

許可・禁止・義務・建議

〜たほうがいい vs 〜べき

〜たほうがいい和〜べき的差別

〜ないといけない vs 〜なければならない

〜ないといけない和〜なければならない的差別

〜しかない vs 〜ざるを得ない

〜しかない和〜ざるを得ない的差別

授受表現

〜てあげる vs 〜てくれる

〜てあげる和〜てくれる的差別

〜てくれる vs 〜てもらう

〜てくれる和〜てもらう的差別

敬語（尊敬語・謙讓語・丁寧語）

お〜になる vs お〜する

お〜になる和お〜する的差別

尊敬語（いらっしゃる等） vs 謙譲語（参る等）

尊敬語（いらっしゃる等）和謙譲語（参る等）的差別

て形補助動詞・時態

〜ている vs 〜てある

〜ている和〜てある的差別

〜てしまう vs 〜ておく

〜てしまう和〜ておく的差別

〜ていく vs 〜てくる

〜ていく和〜てくる的差別

〜たばかり vs 〜たところだ

〜たばかり和〜たところだ的差別

〜出す vs 〜始める

〜出す和〜始める的差別

時間・順序

〜前に vs 〜うちに

〜前に和〜うちに的差別

〜てから vs 〜後で

〜てから和〜後で的差別

〜間に vs 〜うちに

〜間に和〜うちに的差別

〜かたわら vs 〜ながら

〜かたわら和〜ながら的差別

〜がてら vs 〜ついでに

〜がてら和〜ついでに的差別

〜そばから vs 〜たとたん（に）

〜そばから和〜たとたん（に）的差別

〜や否や vs 〜が早いか

〜や否や和〜が早いか的差別

附帶狀況・狀態

〜ながら vs 〜つつ

〜ながら和〜つつ的差別

〜ずに vs 〜ないで

〜ずに和〜ないで的差別

限定・強調・程度

〜だけ vs 〜しか〜ない

〜だけ和〜しか〜ない的差別

〜くらい vs 〜ほど

〜くらい和〜ほど的差別

〜さえ vs 〜すら

〜さえ和〜すら的差別

並列・追加・舉例

〜はもとより vs 〜はもちろん

〜はもとより和〜はもちろん的差別

複合助詞（〜について等）

〜について vs 〜に関して

〜について和〜に関して的差別

〜に対して vs 〜にとって

〜に対して和〜にとって的差別

〜によると vs 〜によって

〜によると和〜によって的差別

〜につれて vs 〜にしたがって

〜につれて和〜にしたがって的差別

〜向き vs 〜向け

〜向き和〜向け的差別

〜において vs 〜で

〜において和〜で的差別

變化・傾向

〜ようになる vs 〜ようにする

〜ようになる和〜ようにする的差別

可能・難易

〜づらい vs 〜にくい

〜づらい和〜にくい的差別

意志・預定・目的

〜ことにする vs 〜ことになる

〜ことにする和〜ことになる的差別

〜ために vs 〜ように

〜ために和〜ように的差別

〜つもり vs 〜予定だ

〜つもり和〜予定だ的差別

情緒・評價（高級表現）

〜て仕方がない vs 〜てたまらない

〜て仕方がない和〜てたまらない的差別