もう／まだ
mou-mada
對比學習「已經（もう）」與「還（まだ）」。
もう／まだ的意思
もう＝已經（完了）；まだ＝還（持續/尚未）。
- 【もう＝已經】もう食べました。（已經吃了）
- 【まだ＝還在】まだ食べています。（還在吃）
- 【まだ＋否定＝還沒】まだ食べていません。（還沒吃）
もう／まだ的接續方式
當副詞，放在動詞前。
- もう＋肯定＝已經：もう着いた
- もう＋否定＝不再：もう行かない（不再去）
- まだ＋肯定＝還在：まだ寝ている／まだ＋否定＝還沒：まだ来ない
もう／まだ的例句
對比記憶的例句。
- A：もう昼ごはんを食べましたか。（已經吃午餐了嗎？）
- B：いいえ、まだです。（不，還沒）＝まだ食べていません
もう vs まだ 的差異
完了 vs 持續。
- 【もう】狀態已完成或已改變
- 【まだ】狀態還在持續，或還沒發生
- もう寝た（已經睡了）／まだ起きている（還醒著）
台灣學習者常犯的錯誤
「還沒」要用「まだ〜ていません」。
- ❌ まだ食べませんでした → ⭕ まだ食べていません（還沒做用ていません）
- 「もう〜ない」是「不再…」的意思
- 回答時「まだです」很好用（還沒）