〜がほしい
ga-hoshii
表達「想要某個東西」的句型（對象是名詞）。
〜がほしい的意思
表示說話者想要某樣東西。
- 【想要】新しいパソコンがほしい。（想要新電腦）
- 【第三人稱】用ほしがる：弟は車をほしがっている。（弟弟想要車）
〜がほしい的接續方式
名詞＋が＋ほしい。
- 名詞＋が＋ほしい（です）：時間がほしい（想要時間）
- 第三人稱要用「ほしがる」：彼はお金をほしがっている
- 過去式：ほしかった（當時想要）
〜がほしい的例句
表達欲求的例句。
- 【欲求】今いちばんほしいものは時間です。（現在最想要的是時間）
- 【欲求】もっと自由な時間がほしい。（想要更多自由時間）
〜がほしい vs 〜たい 的差異
想要的是「東西」還是「動作」。
- 【ほしい】想要東西（名詞）：水がほしい（想要水）
- 【たい】想做某動作：水が飲みたい（想喝水）
- 搞錯對象是最常見的錯誤
台灣學習者常犯的錯誤
助詞用「が」。
- ❌ 車をほしい → ⭕ 車がほしい（用が，不是を）
- 講別人時不能直接用「ほしい」，要用「ほしがる」
- 想做「動作」用「〜たい」，想要「東西」才用「ほしい」