文法 / 〜のに / 意思

〜のに 的意思

表示與預期相反的結果或不滿，帶有失望、意外的語氣。

• 【逆接】勉強したのに、試験に落ちた。（雖然讀書了卻考試落榜）→ 失望、意外
• 【不滿】約束したのに、来なかった。（明明答應了卻沒來）→ 抱怨、不滿
• 【與けれど差異】「のに」帶有不甘心、失望的感情，「けれど」較中性
• 【記憶訣竅】想成「雖然...卻...（好可惜/好意外）」