〜ないで

表示「不...就...」「請不要...」的基礎文法，用來表達沒做某個動作就進行另一個動作，或者表示禁止、請求，是N5必學的重要句型。

快速導覽

意思使用方法例句相似文法比較常見錯誤

〜ないで的意思

表示「不做...就做...」或「請不要...」，有兩種主要用法。

【不做A就做B】食べないで寝る（不吃就睡）→ 沒做前面的動作
【請求禁止】ここで遊ばないでください（請不要在這裡玩）→ 禮貌的禁止
【持續狀態】座らないで立っている（不坐著站著）→ 保持某種狀態
【語感特徵】非常基礎，是初學者必學的否定表達

〜ないで的接續方式

動詞ない形直接加「で」，非常簡單。

【動詞ない形＋で】
- 食べない → 食べないで（不吃）
- 行かない → 行かないで（不去、請不要去）
- しない → しないで（不做）
- 来ない → 来ないで（不來、請不要來）
【禮貌形式】＋ください
- 食べないでください（請不要吃）
- 見ないでください（請不要看）
【記憶訣竅】動詞ない形＋で，超簡單！

〜ないで的例句

從「不做A就做B」和「禁止」兩種用法整理的實用例句。

【不做A就做B】朝ごはんを食べないで学校に行った。（沒吃早餐就去學校了）
【不做A就做B】傘を持たないで出かけてしまった。（沒帶傘就出門了）
【不做A就做B】何も言わないで帰った。（什麼都沒說就回去了）
【請求禁止】ここで遊ばないでください。（請不要在這裡玩）
【請求禁止】写真を撮らないでください。（請不要拍照）
【請求禁止】心配しないで。（不要擔心）→ 口語省略「ください」

ないで vs なくて的差異

兩個都是動詞否定形，但用法完全不同！

【ないで】不做A就做B、禁止
- 用法：表達沒做某動作就做另一動作
- 食べないで寝た（沒吃就睡了）→ 兩個動作
- 行かないでください（請不要去）→ 禁止
【なくて】原因、困擾
- 用法：表達因為沒做或沒有而造成的結果
- お金がなくて困った（沒錢很困擾）→ 原因
- 分からなくて聞いた（不懂所以問了）→ 理由
【選擇建議】
- 表達「不做A就做B」→ 用「ないで」
- 表達原因、理由 → 用「なくて」
- 禁止、請求 → 用「ないで（ください）」
【記憶訣竅】「ないで」= 不做就做；「なくて」= 因為沒有所以...

台灣學習者常犯的錯誤

使用「ないで」時要注意的重點。

❌ 食べなくて寝た → ⭕ 食べないで寝た（不做A就做B用「ないで」）
❌ 食べないください → ⭕ 食べないでください（禁止要加「で」）
❌ しなくで → ⭕ しないで（「する」的否定是「しない」不是「しなく」）
❌ 来なくで → ⭕ 来ないで（「来る」的否定是「来ない」）
【混淆「ないで」和「なくて」】記得：不做就做用「ないで」，原因用「なくて」
【記憶訣竅】「ないで」就是動詞ない形＋で，不要想得太複雜！