〜と思う
to omou
表達自己的意見、判斷或打算，相當於「我覺得…、我認為…、我打算…」。日文最常用的句型之一。
更新日期：
〜と思う的意思
主要有三種：①意見；②推測；③意志（打算）。
- 【意見】面白いと思います。（我覺得很有趣）
- 【推測】彼は来ないと思う。（我想他不會來）
- 【意志】行こうと思っています。（我打算去）
〜と思う的接續方式
普通形＋と思う；表達打算時用「意向形＋と思う」。
- 動詞・イ形容詞普通形＋と思う：行くと思う、高いと思う
- 名詞／ナ形容詞＋だ＋と思う：便利だと思う、学生だと思う
- V意向形＋と思う（打算）：行こうと思う
- 【と思う vs と思っている】
- - と思う：說話當下的想法（主語只能是自己）
- - と思っている：持續的想法，也可用於第三人稱
〜と思う的例句
各種情境的實用例句。
- 【意見】これは便利だと思います。（我覺得這個很方便）
- 【推測】明日は雨が降ると思う。（我想明天會下雨）
- 【意志】明日勉強しようと思っています。（我打算明天念書）
- 【否定】彼は来ないと思います。（我想他不會來）
- 【第三人稱】田中さんは留学したいと思っている。（田中先生想去留學）
と思う vs と考える vs つもり
都能表達想法或打算。
- 【と思う】主觀感覺、日常用，最常見
- 【と考える】經過邏輯思考的判斷，偏正式、書面
- - 環境問題は重要だと考える。（我認為環境問題很重要）
- 【意向形＋と思う】打算，但還在考慮中
- 【つもり】已經決定好的計畫，意志更堅定
- - 来年日本へ行くつもりです。（我打算明年去日本）
台灣學習者常犯的錯誤
台灣學習者常見錯誤。
- ❌ 便利と思います → ⭕ 便利だと思います（ナ形容詞、名詞要加だ）
- ❌ 来ませんと思います → ⭕ 来ないと思います（と前面用普通形）
- ❌ 行かないと思います（我不打算去）→ ⭕ 行かないつもりです
- - 「行かないと思う」是推測「（某人）大概不會去」
- ❌ 田中さんは寒いと思う → ⭕ 田中さんは寒いと思っている（第三人稱用ている）