〜という

to iu

表示「叫做...的」「說...的」，用來解釋名稱、引述內容或定義事物，是N4核心文法，日常日語中出現頻率極高。

快速導覽

意思使用方法例句相似文法比較常見錯誤

〜という的意思

「〜という」是N4核心文法，用來介紹名稱、引述內容或定義事物，相當於中文的「叫做…」「說…」。日常日語中出現頻率極高，是必學文法。

【名稱解釋】田中という人（一個叫做田中的人）→ 介紹名字
【內容引述】行くという話（說要去的話/這件事）→ 引述內容
【定義說明】「桜」という花（一種叫做「Cherry Blossom」的花）→ 定義/解釋
【傳達消息】明日休みだという連絡が来た（收到說明天放假的通知）
【記憶訣竅】想成「叫做...」「說...」就掌握90%的用法了！

〜という的接續方式

「という」可以接各類詞性，非常靈活。後面通常接名詞，用來說明前面的名稱或內容。

名詞＋という＋名詞：田中という人（叫田中的人）、「桜」という花（叫做桜的花）
動詞普通形＋という：行くという話（說要去的事）、来ないという連絡（說不來的通知）
い形容詞＋という：難しいという評判（難的評價）、安いという理由（因為便宜的理由）
な形容詞（だ）＋という：便利だという意見（認為方便的意見）
【延伸用法】〜ということ（將內容名詞化）、〜というのは（提示話題）
【記憶訣竅】不管什麼詞類，直接加「という」就對了！

〜という的例句

從名稱介紹、內容引述到消息傳達，整理日常生活中最常見的實用例句。

【介紹名稱】「桜」という花を知っていますか。（你知道一種叫「桜」的花嗎？）
【介紹人物】田中という人から電話がありました。（一個叫田中的人打來了電話）
【引述預報】明日雨が降るという予報です。（預報說明天會下雨）
【傳達消息】彼女は来ないという連絡が来ました。（收到她說不來的通知）
【引述意見】人生は旅だという考え方があります。（有一種人生如旅途的說法）
【傳達口碑】この映画が面白いという話を聞きました。（聽說這部電影很有趣）
【傳達喜訊】試験に合格したという知らせを受けました。（收到通過考試的消息）
【介紹語言】「もったいない」という言葉は世界中で知られています。（「もったいない」這個詞全世界都知道）
【說明事實】彼が嘘をついたということが分かりました。（明白了他說謊這件事）
【轉達資訊】会議は延期になるという話を聞きました。（聽說會議要延期）

〜という vs 〜と・〜として的差異

「という」最常用！分清楚這三個容易混淆的表達方式。

【という】說明名稱、內容、定義：田中という人（叫田中的人）、行くという話（說要去的事）
【と（引用）】直接引用發言原文：「行く」と言った（說了「要去」）→ 引述原話
【として】表示身分、立場、資格：先生として話す（以老師身分說話）
【差異重點】「という」連接說明，「と」引述原話，「として」說明角色！
【記憶訣竅】要介紹名稱或轉述內容 → 用「という」；要引用原文 → 用「と」！

台灣學習者常犯的錯誤

整理使用「という」時最常見的錯誤，幫助你避開陷阱。

❌ 「行く」ということが言った → ⭕ 「行く」と言った（直接引用原話要用「と言う」，不用「という」）
❌ 先生というして話す → ⭕ 先生として話す（身分、立場要用「として」）
❌ 彼はいい人というだ → ⭕ 彼はいい人だという話だ（注意「だ」的位置）
【常見混淆】「という」 vs 「と言う」：「という」（叫做/所說的），「と言う」（說了...這句話）
【記憶訣竅】引述原話用「と言う」，說明名稱內容用「という」！