〜らしい
rashii
表示「聽說」或「好像」的傳聞與推測，是 N4/N3 必學的重要文法。
更新日期：
〜らしい 的意思
表示從別人那裡聽來的資訊，或基於某些跡象的推測。
- 【傳聞】明日は雨らしい。（聽說明天會下雨）→ 從天氣預報或別人那裡聽來的
- 【推測】彼は学生らしい。（他好像是學生）→ 根據外表、行為等推測
- 【記憶訣竅】「らしい」= 聽說/好像，資訊來源不是100%確定
〜らしい 的使用方法
接續非常簡單，各種詞性都直接加「らしい」。
- 【動詞】普通形＋らしい（行くらしい、行ったらしい）
- 【い形容詞】直接＋らしい（高いらしい、高かったらしい）
- 【な形容詞】直接＋らしい（便利らしい、便利だったらしい）
- 【名詞】直接＋らしい（学生らしい、学生だったらしい）
- 【記憶訣竅】全部都直接加，超級簡單！
〜らしい 的例句
從常見情境整理的實用例句。
- 【傳聞】田中さんは結婚したらしいです。（聽說田中結婚了）
- 【推薦】この店は美味しいらしいよ。（聽說這家店很好吃喔）
- 【推測】彼女は忙しいらしい。（她好像很忙）
- 【常用表達】〜らしいです / 〜らしいよ（聽說〜）
らしい vs ようだ vs そうだ（傳聞）
三種「好像、聽說」的差別。
- 【らしい】根據聽說或間接資訊推測，較不負責任
- - 彼は会社を辞めたらしい。（聽說他好像辭職了）
- 【ようだ】根據自己親眼所見、親身感受推測
- - 熱があるようだ。（我好像發燒了）
- 【そうだ（傳聞）】單純轉述聽來的話，不加判斷
- - 彼は会社を辞めたそうだ。（據說他辭職了）
- 【接尾詞】名詞＋らしい＝有…的樣子：男らしい（有男子氣概）
台灣學習者常犯的錯誤
使用「らしい」的注意事項。
- ❌ 静かならしい → ⭕ 静からしい（ナ形容詞、名詞直接接）
- ❌ 私は頭が痛いらしい → ⭕ 頭が痛いようだ（自己的感受不用らしい）
- 【分辨】春らしい天気＝很有春天感的天氣；春のような天気＝像春天的天氣（實際不是春天）