首頁 / 文法比較 / 〜しかない vs 〜ざるを得ない

〜しかない vs 〜ざるを得ない

都表示「沒有其他選擇」，但「ざるを得ない」更強調不情願，語氣也更正式。

• 【しかない】沒末班車了，只能搭計程車（口語，也能表決心）。
• 【ざるを得ない】公司命令，不得不調職（不情願）。
• 【正面決心】やるしかない！（ざるを得ない不這樣用）。
• 【接續】しかない＝辭書形；ざるを得ない＝ない形（する→せざる）。