首頁 / 文法比較 / 〜たほうがいい vs 〜べき

〜たほうがいい vs 〜べき

「たほうがいい」是個人化的建議，「べき」是基於常理或義務的「應該」，後者更強硬。

• 【たほうがいい】個人化的建議。例：早く寝たほうがいい。（最好早點睡）
• 【べき】義務、常理上的主張。例：ルールは守るべきだ。（規則就應該遵守）
• 強度：べき ＞ たほうがいい。
• 想對長輩柔和地給建議，用「たほうがいい」。