〜さえ vs 〜すら
兩者都是舉極端例子表示「連…都(其他更不用說)」。「すら」比「さえ」更書面,且沒有「さえ〜ば」的條件用法。
- 【さえ】極端例:ひらがなさえ読めない(連平假名都不會讀),口語書面皆可。
- 【すら】同義但更生硬:専門家ですら分からない(連專家都不懂)。
- 條件「〜さえ〜ば(只要…就)」只能用さえ:時間さえあれば行ける(×すらあれば)。
- 也常用「でさえ」「ですら」。
- 多用於否定語境,但肯定句也可以。
相關主題:限定・強調・程度
兩者都是舉極端例子表示「連…都(其他更不用說)」。「すら」比「さえ」更書面,且沒有「さえ〜ば」的條件用法。