首頁 / 文法比較 / 〜たら vs 〜なら

〜たら vs 〜なら

兩者都表示條件，但「たら」是時間順序（先A後B），「なら」是針對對方說的話／話題提出的條件。

• 【たら】前項成立「之後」才發生後項。例：駅に着いたら電話して。（到站→打電話的順序）
• 【なら】以對方的話或情境為前提，給建議或意見。例：日本に行くなら、京都がおすすめ。（要去日本的話，推薦京都）
• 時間順序：「たら」前項一定在先；「なら」後項可以在前（行くなら、先買票）。
• 判斷關鍵：回應對方說的話 → なら；實際的時間先後 → たら。