〜と（条件） vs 〜たら
「と」表示「A就必然B」的一般性、習慣性結果；「たら」可廣泛用於單一事件或假設。
- 【と】自然法則、機器操作、習慣。例：春になると、桜が咲く。（一到春天櫻花就開）／このボタンを押すと、水が出る。（按這個按鈕就會出水）
- 【たら】個別的假設與條件。例：雨が降ったら、試合は中止です。（如果下雨比賽就取消）
- 「と」後面不能接意志、請求、命令。×駅に着くと、電話してください → ○駅に着いたら、電話してください。
- 過去的發現兩者都可以：窓を開けると／開けたら、雪が降っていた。（一開窗，發現在下雪）
相關主題：條件・假定