〜だけでなく

dake de naku

表示「不只A，還有B」，擴展範圍的句型，N3 常用。比「も」更強調範圍的擴展，後面常接「も」配合使用。

快速導覽

意思使用方法例句相似文法比較常見錯誤

〜だけでなくの意思

「不只A，B也…」，強調範圍超出了預期，還包含了B。

【能力範圍】彼は英語だけでなく、中国語も話せる。（他不只會英語，還會中文）
【健康】体だけでなく、心の健康も大切だ。（不只身體，心理健康也很重要）
【地域擴展】東京だけでなく、大阪にも店がある。（不只東京，大阪也有店）
【後面常接も】だけでなく…も（也）：固定搭配
- 〜だけでなく、〜も：標準形式
【更正式】〜のみならず（書面語替換）
- 健康のみならず、経済的な豊かさも必要だ（書面、N2）

〜だけでなくの接續方式

名詞、動詞、形容詞都可以接，後面常搭配「も」。

【名詞】名詞＋だけでなく：
- 英語だけでなく（不只英語）
- 東京だけでなく（不只東京）
【動詞】V辞書形＋だけでなく：
- 食べるだけでなく（不只吃）
- 見るだけでなく（不只看）
【い形容詞】い形容詞＋だけでなく：
- 安いだけでなく（不只便宜）
- 美しいだけでなく（不只美麗）
【な形容詞・名詞述語】〜なだけでなく/〜であるだけでなく：
- 便利なだけでなく（不只方便）
- 学生であるだけでなく（不只是學生）
【固定搭配】〜だけでなく、〜も：
- 安いだけでなく、品質もいい（不只便宜，品質也好）

〜だけでなくの例句

各種範圍擴展情境的實用例句。

【能力】彼女は歌うだけでなく、踊りも上手だ。（她不只會唱歌，跳舞也很厲害）
【商品】この製品は安いだけでなく、品質も高い。（這個產品不只便宜，品質也好）
【學習】日本語だけでなく、日本文化についても勉強したい。（不只日語，也想學日本文化）
【影響】この問題は一人だけでなく、社会全体に関わる。（這問題不只關係到個人，也關係到整個社會）
【地域】このブランドは国内だけでなく、海外でも人気だ。（這個品牌不只在國內，海外也很受歡迎）
【書面】環境問題は日本のみならず、世界共通の課題です。（正式場合用のみならず）
【料理】この店のラーメンは美味しいだけでなく、量も多い。（這家的拉麵不只好吃，份量也多）

だけでなく vs も vs だけ

三種表達「範圍」的方式比較。

【〜だけ】只有/僅限於
- 英語だけ話せる（只會說英語）
- 範圍：限縮到只有A
【〜も】也
- 英語も話せる（也會說英語）
- 範圍：在原本基礎上加上A
【〜だけでなく〜も】不只A，B也
- 英語だけでなく、中国語も話せる（不只英語，也會中文）
- 範圍：明確從A擴展到B
- 更強調「超出預期」的感覺
【書面語】のみならず（比だけでなく更正式）：
- 英語のみならず、中国語も話せる（書面/演講用）

台灣學習者常犯的錯誤

使用「だけでなく」的注意事項。

❌ 英語だけでない → ⭕ 英語だけでなく（く，不是い）
❌ 便利だけでなく → ⭕ 便利なだけでなく（な形容詞後要加な）
【忘記加も】
- △ 英語だけでなく、中国語話せる（少了も）
- ⭕ 英語だけでなく、中国語も話せる（加上も更自然）
【記憶訣竅】だけ（只有）＋でなく（不是/否定）= 不只這個