〜によると

ni yoru to

表示「根據…的說法/消息」，引用資訊來源，N3 常用句型。後面常接推測形式，因為是引用外部資訊，語氣上不能過於確定。

快速導覽

意思使用方法例句相似文法比較常見錯誤

〜によるとの意思

「根據…（的說法）」，引用資訊來源，後面常接「らしい・そうだ・ということだ」等推測表達。

【新聞/報導】新聞によると、大きな地震があったそうだ。（根據新聞，發生了大地震）
【天氣預報】天気予報によると、明日は雪が降るらしい。（根據天氣預報，明天好像會下雪）
【傳聞】彼女の話によると、新しいカフェができたそうだ。（根據她說，開了新咖啡廳）
【資料】調査によると、若者のSNS利用率が増えているということだ。（根據調查）
【重要】後面的動詞/表達要帶有「引用/傳達」的語氣：
- 〜らしい（聽說/好像）
- 〜そうだ（聽說）
- 〜ということだ（據說是這樣）
- ✗ によると、雨が降る（太確定了，不自然）

〜によるとの接續方式

「資訊來源名詞」後加「によると」，後面接傳達/推測的表達。

資訊來源N＋によると：
- 天気予報によると（根據天氣預報）
- 新聞によると（根據新聞）
- 彼の話によると（根據他說）
- 研究によると（根據研究）
後面常接的表達：
- 〜らしい：天気予報によると、雨らしい
- 〜そうだ：彼の話によると、〜そうだ
- 〜ということだ：調査によると、〜ということだ
【書面語替換】によれば（更正式）：
- 報告によれば、売上が増加している。（根據報告，業績增長）
- によると ≒ によれば，後者更書面語

〜によるとの例句

各種引用資訊來源情境的實用例句。

【天氣】天気予報によると、今週末は晴れるらしい。（根據天氣預報，這週末好像會放晴）
【新聞】ニュースによると、新しい法律が可決されたそうだ。（根據新聞，新法律通過了）
【傳言】友達の話によると、あのお店は閉まったらしい。（根據朋友說，那家店好像關了）
【研究】調査によると、日本人の平均睡眠時間は7時間だということだ。（根據調查）
【歷史文獻】記録によれば、この城は400年前に建てられたそうだ。（根據記錄）
【傳統】言い伝えによると、この井戸には霊が宿っているという。（根據傳說）
【報告】レポートによると、環境汚染が深刻化しているということだ。（根據報告）

によると vs そうだ（伝聞）vs らしい

三種表達「聽說/根據」的方式比較。

【〜によると＋らしい/そうだ】強調資訊來源
- 天気予報によると、雨らしい。（根據天氣預報，好像會下雨）
- 明確說明資訊從哪裡來
【〜そうだ（伝聞）】聽說/轉述
- 明日は雨だそうだ。（聽說明天下雨）
- 不說明資訊來源是誰
【〜らしい】推測/聽說
- 明日は雨らしい。（好像明天會下雨）
- 可以是傳聞，也可以是根據觀察的推測
【組合使用】によると＋らしい/そうだ更完整：
- 天気予報によると、明日は雨らしい。（更完整的引用）

台灣學習者常犯的錯誤

使用「によると」的注意事項。

❌ 天気予報によると、明日は雨だ。→ ⭕ 〜らしい/そうだ（後面要有傳達語氣）
❌ によって + 資訊來源 → ⭕ によると（引用來源用によると）
- によって是手段/差異，不是引用來源
【後接詞語的配合】
- によると → 必須接らしい・そうだ・ということだ等傳達語氣
- 不能直接接斷言的表達（〜だ・〜する等）
【によると vs によれば】
- 意思完全相同，によれば更書面語
- 口語用によると，書面/新聞用によれば