〜じゃないか／〜ではないか
ja nai ka / dewa nai ka
形式是否定，實際上表示發現、確認、推測或邀約等肯定意思，口語常說「〜じゃん」。
更新日期：
〜じゃないか的意思
依情境有①驚訝、發現；②向對方確認、責備；③推測；④邀約等意思。
- 【發現】あれ、田中さんじゃないか。（咦，這不是田中嗎！）
- 【責備】だから言ったじゃないか。（我不是早就說過了嗎）
- 【推測】もう帰ったのではないかと思う。（我想他可能已經回去了）
- 【邀約】みんなで頑張ろうじゃないか。（大家一起加油吧）
〜じゃないか的接續方式
接普通形，依用法形式略有不同。
- 名詞・ナ形容詞＋じゃないか：先生じゃないか・きれいじゃないか
- 動詞・イ形容詞＋じゃないか：言ったじゃないか・おいしいじゃないか
- 推測：普通形＋の／ん＋ではないか（と思う）：雨が降るのではないかと思う
- 邀約：動詞意向形＋じゃないか（偏男性、演講語氣）：やろうじゃないか
- 禮貌形：〜じゃないですか／〜ではありませんか；口語：〜じゃん
〜じゃないか的例句
會話中常用的例句。
- 【意外】なかなかおいしいじゃないか。（還挺好吃的嘛）
- 【責備】遅刻しないって約束したじゃないか。（你不是答應過不遲到嗎）
- 【委婉意見】少し無理があるのではないでしょうか。（是不是有點勉強呢？）
- 【提醒】ほら、雨が降ってきたじゃない。（你看，下雨了吧）
- 【推測】犯人は内部の人間ではないかと考えられている。（一般認為犯人可能是內部人員）
じゃないか vs じゃない？
語調不同，意思也不同。
- 【じゃないか（下降）】說話者的發現、責備、強烈確認
- 【じゃない？（上揚）】輕微推測、確認：あの人、田中さんじゃない？（那個人應該是田中吧？）
- 【じゃない（下降・否定）】一般否定：あの人は田中さんじゃない（不是田中）
- 書寫時靠上下文與「？」區分
台灣學習者常犯的錯誤
看到「ない」就當成否定。
- ❌ 把「雨が降るのではないかと思う」理解成「不會下雨」→ ⭕ 我想會下雨
- ❌ 對上司說「前に言ったじゃないですか」→ 聽起來像責備
- ❌ 朋友間輕鬆邀約用「行こうじゃないか」→ 太誇張，用「行こうよ」
- 【提醒】「〜じゃん」很口語，不對長輩使用