〜まで
made
表示「到」「直到」的助詞，用來標示時間、地點或程度的終點，是 N5 最基礎的助詞之一，常與「〜から」搭配使用。
〜まで的意思
用來表示時間、地點或程度的「終點」，相當於中文的「到」「直到」。
- 【時間終點】5時まで働きます。（工作到5點）→ 5點是下班時間
- 【地點終點】駅まで歩きます。（走路到車站）→ 車站是目的地
- 【程度終點】泣くまで叱られた。（被罵到哭）→ 哭是程度的極限
- 【常見搭配】〜から〜まで（從...到...）：9時から5時まで（從9點到5點）
- 【與「に」差異】「に」是目的地，「まで」強調「一路到那裡」的全程感
〜まで的接續方式
使用非常簡單，接在名詞或動詞辞書形後面即可。
- 名詞＋まで：駅まで（到車站）、5時まで（到5點）、ここまで（到這裡）
- 動詞辞書形＋まで：分かるまで（直到懂）、終わるまで（直到結束）
- 【常見句型】〜から〜まで：東京から大阪まで（從東京到大阪）
- 【時間用法】いつまで？（到什麼時候？）、今日まで（到今天為止）
〜まで的例句
從日常生活常用情境整理的實用例句。
- 【工作時間】9時から5時まで働きます。（從9點工作到5點）
- 【解說堅持】分かるまで説明します。（講解到你懂為止）
- 【距離】家から学校まで30分かかります。（從家裡到學校要30分鐘）
- 【期限】今週末まで待ってください。（請等到這週末）
- 【程度】お腹いっぱいになるまで食べた。（吃到肚子飽）
まで vs に 的差異
都可以表示目的地，但語感不同！
- 【まで】強調「一路到那裡」、「到達終點」
- - 駅まで歩く（走「到」車站）→ 強調全程走路
- - 可以不進去目的地：駅まで来た（來到車站外面就好）
- 【に】表示動作的「目的地」或「到達點」
- - 駅に着く（到達車站）→ 到達這個地點
- - 表示進入：部屋に入る（進入房間）
- 【記憶訣竅】「まで」= 到...為止（可以不進去）；「に」= 到、在（明確地點）
台灣學習者常犯的錯誤
使用「まで」時要注意的重點。
- ❌ 駅まで行きます（意思模糊）→ ⭕ 駅まで歩きます / 駅に行きます（說清楚手段或目的）
- ❌ 日本までいる → ⭕ 日本にいる（「在」日本用「に」）
- ❌ 今日まで学校に行きます → ⭕ 今日も学校に行きます（「也去」用「も」）
- 【易混淆】「まで」強調終點，「までに」強調期限！
- - 5時まで待つ（等到5點）→ 持續等待
- - 5時までに来て（5點前要來）→ 期限