〜ませんか
masenka
詢問對方意願的客氣邀約句型。
〜ませんか的意思
客氣地詢問對方「要不要一起…」。
- 【邀約】一緒に映画を見ませんか。（要不要一起看電影？）
- 【提議】少し休みませんか。（要不要休息一下？）
〜ませんか的接續方式
動詞ます形語幹＋ませんか。
- 動詞ます形語幹＋ませんか：行きませんか（要不要去？）
- 常和「一緒に（一起）」搭配使用
〜ませんか的例句
邀約的例句。
- 【邀約】週末、一緒に出かけませんか。（週末要不要一起出去？）
- 【邀約】コーヒーでも飲みませんか。（要不要喝杯咖啡？）
〜ませんか vs 〜ましょう 的差異
邀約強度不同。
- 【ませんか】尊重對方意願的邀請
- 【ましょう】預設會答應的邀請
- 對初次見面、長輩用「ませんか」較保險
相關文法：〜ましょう
台灣學習者常犯的錯誤
這是邀約，不是真的在問否定。
- 「行きませんか」不是「你不去嗎」，而是「要不要去」的邀請
- 回答：はい、行きましょう（好啊一起去）／すみません、ちょっと…（不好意思，有點…）