〜たい

tai

表示「想做…」的核心句型，是日語 N5 必學的基礎，表達第一人稱的願望和欲求。

快速導覽

意思使用方法例句相似文法比較常見錯誤

〜たい的意思

表示說話者「想做…」的願望。只能用於第一人稱，這是最大重點！

【基本意思】日本語が話したい。（我想說日語）
【飲食】寿司を食べたい。（我想吃壽司）
【移動】日本へ行きたい。（我想去日本）
【重要限制】主語是第一人稱（我），不能直接說「他想做…」
- ✗ 彼は食べたい → ✓ 彼は食べたそうだ / 食べたがっている
【過去式】たかった = 以前想做（但沒做）
- 子供の頃、パイロットになりたかった。（小時候想當飛行員）

〜たい的接續方式

動詞的「ます形」去掉「ます」後直接加「たい」。

動詞ます形語幹＋たい：
- 食べます → 食べ＋たい → 食べたい（想吃）
- 飲みます → 飲み＋たい → 飲みたい（想喝）
- 行きます → 行き＋たい → 行きたい（想去）
- します → し＋たい → したい（想做）
- 来ます → 来＋たい → 来たい（想來）
【活用】「たい」和い形容詞一樣變化：
- 否定：食べたくない（不想吃）
- 過去：食べたかった（以前想吃）
- 丁寧：食べたいです（禮貌形）
【助詞】後接的對象用「を」或「が」都可以：
- 寿司を食べたい / 寿司が食べたい（兩者都正確）

〜たい的例句

各種情境的實用例句。

【願望】もっと日本語が話したい。（想說更多日語）
【飲食】今すぐ寝たい。（現在馬上想睡覺）
【未來目標】将来、医者になりたい。（將來想當醫生）
【詢問對方】何を食べたいですか？（你想吃什麼？）
【回答】寿司が食べたいです。（我想吃壽司）
【過去願望】子供の頃、宇宙飛行士になりたかった。（小時候想當太空人）
【否定】今は食べたくない。（現在不想吃）

たい vs ほしい vs たがっている

表達「想要」的三個句型各有適用場合，一次搞清楚！

【〜たい】動詞＋たい = 自己想做某動作
- 食べたい（我想吃）→ 自己的動作
- 主語必須是第一人稱
【〜ほしい】名詞＋がほしい = 想要某物
- 新しい車がほしい（想要新車）→ 對象是物品
- 主語必須是第一人稱
【〜たがっている】V＋たがっている = 第三人稱想做
- 彼は日本へ行きたがっている（他想去日本）
- 從外部觀察到的欲求
【記憶訣竅】
- 我自己的動作願望 → たい
- 我想要東西 → ほしい
- 他/她想做 → たがっている

台灣學習者常犯的錯誤

使用「たい」最容易犯的典型錯誤。

❌ 彼は食べたい → ⭕ 彼は食べたがっている（第三人稱要用たがっている）
❌ 食べたいます → ⭕ 食べたいです（たい後面接です，不是ます）
❌ 食べるたい → ⭕ 食べたい（要接在ます形語幹後，不是辞書形）
❌ 水をほしい → ⭕ 水がほしい（ほしい前用「が」不是「を」）
【助詞混淆】「を」和「が」都能用：
- 寿司を食べたい ✓（強調動作對象）
- 寿司が食べたい ✓（強調欲求的對象）
【記憶訣竅】たい = ます形語幹＋たい，活用像い形容詞