首頁 / 文法比較 / 〜に vs 〜で

〜に vs 〜で

中文都說「在」，但「に」表示存在或抵達點，「で」表示動作發生的地點。

• 【存在】部屋に猫がいる（有、在、住用に）。
• 【動作】部屋で勉強する（做、吃、工作用で）。
• 【住／工作】台北に住んでいる／台北で働いている。
• 【抵達】駅に着く（不能用で）。
• 【活動舉辦地】会議は3階である（舉辦地點用で）。