〜において vs 〜で
兩者都表示場所、場合、領域,但「において」是「で」的正式書面版,不用於日常具體動作。
- 【で】日常地點:駅で友達に会った(在車站遇到朋友)。
- 【において】典禮、正式場所、領域:卒業式は体育館において行われる(畢業典禮在體育館舉行)。
- 領域:医学において重要な発見(在醫學上的重大發現)。
- ×コンビニにおいてパンを買った → 日常動作用「で」。
- 「で」表示手段、材料、原因(ペンで書く)時,不能換成「において」。
兩者都表示場所、場合、領域,但「において」是「で」的正式書面版,不用於日常具體動作。