お〜になる vs お〜する
長得很像，但「お〜になる」是抬高對方動作的尊敬語，「お〜する」是降低自己動作的謙讓語。
- 【主語】お〜になる＝長輩做：先生がお帰りになる（老師回去）。
- 【主語】お〜する＝自己做：私がお持ちします（我來拿）。
- 【常見錯誤】×お待ちしてください → ○お待ちください。
- 【漢語】ご利用になる（尊敬）／ご案内する（謙讓）。
- 【判斷法】動作的人是對方用「になる」，是自己用「する」。
相關主題：敬語（尊敬語・謙讓語・丁寧語）
長得很像，但「お〜になる」是抬高對方動作的尊敬語，「お〜する」是降低自己動作的謙讓語。