Q. 「よろしくお願いします」是什麼意思？什麼時候用？

解答

表達「今後請多關照」「這件事就拜託你了」的心意，是日語最常用的招呼語之一。很難直譯，意思隨情境改變。

• 自我介紹結尾：田中です。よろしくお願いします。（請多指教）
• 請託結尾：資料の確認、よろしくお願いします。（麻煩你確認資料）
• email 結尾：引き続きよろしくお願いいたします。（今後也請多關照）
• 更禮貌：どうぞよろしくお願い申し上げます。／輕鬆：よろしく！
• 回應時說「こちらこそ、よろしくお願いします（彼此彼此，也請多關照）」。