お〜する
o ... suru
最基本的謙讓語句型,降低「自己」的動作來表示對對方的尊敬,例如「お持ちします(我來幫您拿)」「ご案内します(我為您帶路)」。
更新日期:
お〜する 是什麼意思?
降低「自己為對方做的動作」,藉此抬高對方。
- お荷物をお持ちします。(我幫您拿行李)
- 後ほどお電話します。(稍後打電話給您)
- 会議室へご案内します。(我帶您到會議室)
- 更謙虛:ご連絡いたします(我會與您聯繫)
お〜する 的接續與用法
お+動詞ます形去ます+する;漢語動詞用ご〜する。
- 持ちます → お持ちします
- 知らせます → お知らせします
- 連絡します → ご連絡します
- 更謙虛:お〜いたします
- 和對方無關的動作不能用:×私はお食べします
お〜する 的例句
商務郵件與接待例句。
- 資料は明日お送りします。(資料明天寄給您)
- お席までご案内いたします。(我帶您到座位)
- 傘をお貸ししましょうか。(要借您傘嗎?)
- 結果は後日ご連絡いたします。(結果日後通知您)
お〜する 和 お〜になる、させていただく 的差別
和尊敬語「お〜になる」比較。
お〜する 常見錯誤
常見錯誤。
- ❌ 先生がお書きしました → ⭕ お書きになりました
- ❌ お待ちしてください → ⭕ お待ちください
- ❌ 私がお食べします → ⭕ いただきます
- ❌ 持ってあげます(對長輩)→ ⭕ お持ちします
JLPT 考試中的 お〜する
考點。
- 先看主語
- 「お待ちしてください」是錯的
お〜する 常見問題
關於「お〜する」的常見問題。
- Q:「お待ちしております」對嗎?→ 對,是自己等待對方,用謙讓語
- Q:ご〜する和ご〜いたす差在哪?→ いたす更謙虛
- Q:自己的動作都能用嗎?→ 只限和對方有關的動作