Q. 什麼是「二重敬語」？哪些說法是錯的？

解答

二重敬語是指在同一個詞上重複使用兩次同類敬語。代表例子有「おっしゃられる」「拝見させていただく」，本想更有禮貌，卻被視為錯誤用法。

• ×おっしゃられる（おっしゃる＋れる）→ ⭕ おっしゃる。
• ×ご覧になられる（ご覧になる＋れる）→ ⭕ ご覧になる。
• ×拝見させていただきます → ⭕ 拝見します（拝見する本身就是謙讓語）。
• 「お召し上がりになる」「お伺いする」嚴格說是二重，但已約定俗成，被接受。
• 像「お読みになっていらっしゃる」這種把不同的詞分別改成敬語，叫「敬語連結」，不算二重敬語。