〜場合は

baai wa

表示「在…的情況下（應該/會…）」，用於說明特定情況下的處理方式，N4常用，書面語和說明書中頻率很高。

快速導覽

意思使用方法例句相似文法比較常見錯誤

〜場合はの意思

「在…的情況下」，針對特定情況說明應有的處理方式或結果。

【緊急情況】緊急の場合は、119番に電話してください。（緊急情況下請打119）
【條件說明】雨の場合は、屋内で開催します。（下雨的情況下在室內舉辦）
【使用說明】分からない場合は、質問してください。（不明白的情況下請發問）
【和たら/と的差異】場合は更注重「情況/狀況」而非時間順序
- 火事の場合は（在火災的情況下）← 說明特定情況的應對
- 火事になったら（如果發生火災的話）← 條件假設
【書面/公告常用】說明書、規則、通知中頻繁出現

〜場合はの接續方式

名詞後加「の場合は」，動詞辞書形/た形/ない形後直接加「場合は」。

【名詞】名詞＋の場合は：
- 緊急の場合は（緊急情況下）
- 雨の場合は（下雨的情況下）
- 病気の場合は（生病的情況下）
【動詞辞書形】一般情況：
- 分からない場合は（不明白的情況下）
- 必要な場合は（有需要的情況下）
【動詞た形】情況已發生：
- 故障した場合は（故障的情況下）
- 遅れた場合は（遲到的情況下）
【「は」可以省略】場合は → 場合（也常見）：
- 緊急の場合、すぐに連絡してください。

〜場合はの例句

各種情況說明和規定情境的實用例句。

【說明書】ご不明な点がある場合は、お問い合わせください。（有不明白的地方請聯絡我們）
【規定】製品に問題が発生した場合は、すぐにご連絡ください。（產品發生問題時請立即聯絡）
【退款規定】入場できない場合は、払い戻しを行います。（無法入場的情況下將退款）
【緊急】地震が起きた場合は、まず机の下に隠れてください。（發生地震的話，先躲到桌子下）
【考試規定】試験中に携帯を使用した場合は、失格となります。（考試中使用手機的情況下將取消資格）
【日常】もし体調が悪い場合は、無理しないでください。（如果身體不舒服的話請不要勉強）
【選擇】参加できない場合は、事前にご連絡ください。（無法參加的情況下請提前聯絡）

場合は vs たら vs と（條件比較）

三種條件表達的使用場合和語感差異。

【〜場合は】特定情況的對應方式（說明書/規定常用）
- 故障した場合は、修理に出してください（故障情況下請送修）
- 語感：客觀說明「某情況的應對」
【〜たら】假設條件（口語和書面都用）
- 故障したら、修理に出してください（如果故障了，請送修）
- 語感：假設「如果這樣的話…」
【〜と】自然/必然結果（規律）
- 電源を入れると、起動します（插上電源就會啟動）
- 語感：「這樣做就會自然那樣」
【使用場合的建議】
- 說明書、規定 → 場合は（最正式）
- 口語假設 → たら（最常用）
- 自然規律 → と

台灣學習者常犯的錯誤

使用「場合は」的注意事項。

❌ 雨場合は → ⭕ 雨の場合は（名詞後要加の）
❌ 行く場合には → ⭕ 行く場合は（は就夠了，には稍微複雜）
※ 行く場合には是正確的，只是比較強調，一般用場合は就好
【場合は vs ときは】
- 場合は：情況/場面（較書面語）
- ときは：時候（較口語，強調時間點）
- 困ったときは、相談してください（口語）
- 困った場合は、相談してください（書面/規定）
【記憶訣竅】場合 = 場面/情況，是比較「書面、正式」的說法