〜ことになる

koto ni naru

表示「（由外部或情況決定）結果變成…/決定了…」，強調的是外部決定或情況自然發展的結果，而非自己主動決定，N4必學。

快速導覽

意思使用方法例句相似文法比較常見錯誤

〜ことになるの意思

「（事情發展的結果）決定了…」，強調是外部/情況自然導致的，而非自己決定的。

【公司決定】来月、大阪に転勤することになった。（下個月被決定調到大阪）
【情況發展】試合は中止することになりました。（比賽決定取消）
【婉轉說法】可以婉轉地表達自己的決定，讓責任感覺更分散
- 退職することになりました。（辭職了，語氣比ことにしました委婉）
【ことになっている】表示已訂立的規定/安排：
- ここでは禁煙することになっています。（這裡規定禁菸）
- 明日3時に会うことになっています。（明天3點約好要見面）

〜ことになるの接續方式

動詞辞書形或否定形後加「ことになる」。

動詞辞書形＋ことになる：
- 行く → 行くことになる（被決定要去）
- 転勤する → 転勤することになった（被決定調職了）
動詞ない形＋ことになる：
- 行かない → 行かないことになった（被決定不去了）
【重要的形式】
- 〜ことになった（已決定/結果已定，過去）
- 〜ことになっている（現在的規定/安排）
- 〜ことになります（將被決定，禮貌形）

〜ことになるの例句

各種外部決定和規定情境的實用例句。

【異動】来年、海外に転勤することになりました。（明年決定要調到海外）
【規定】この会議は毎週月曜日に行うことになっています。（這個會議規定每週一召開）
【取消】都合が合わず、会議はキャンセルすることになった。（因為時間不合，會議決定取消）
【婉轉辭職】一身上の都合で、退職することになりました。（因個人因素決定辭職）
【情況發展】色々あって、引っ越すことになった。（因為種種原因決定要搬家）
【規則】ここではヘルメットをかぶることになっています。（這裡規定要戴安全帽）
【安排已訂】明日の朝9時に集合することになっています。（明天早上9點已約好集合）

ことになる vs ことにする（最重要對比！）

一個是外部決定，一個是自己決定，核心差異就在這裡！

【〜ことになる】外部決定/情況發展
- 転勤することになった（被公司決定調職了）
- 說話者是被動接受的，像是外力決定的
- 語感：「結果變成這樣了」「事情發展成…」
【〜ことにする】自己主動決定
- 転職することにした（我決定換工作了）
- 說話者是主動做決定的
- 語感：「我決定…」「我打算…」
【婉轉用法】ことになる也可以讓自己的決定聽起來更客觀：
- 退職することになりました（辭職了）← 讓責任分散
- 退職することにしました（我決定辭職了）← 明確是自己決定
【記憶口訣】
- なる = 自然/外部（我沒有選擇）
- する = 自己決定（我選擇的）

台灣學習者常犯的錯誤

使用「ことになる」的注意事項。

❌ 行くことになりた → ⭕ 行くことになった（なる的過去式）
❌ 行ったことになる → ⭕ 行くことになる（辞書形）
【ことになる vs ことにする混淆】
- ことになった：外部決定（我被決定…）
- ことにした：自己決定（我決定…）
【ことになっている的重要用法】
- 表示「規定/約定」，非常常用！
- 授業中は携帯を使わないことになっています（規定上課不能用手機）
【記憶訣竅】なる = 外部變化/規定/約定