〜ことにする

koto ni suru

表示「（自己）決定要做…」，是說話者主動下的決定，N4 必學。和「ことになる（外部決定）」是最重要的對比句型之一。

快速導覽

意思使用方法例句相似文法比較常見錯誤

〜ことにするの意思

「（我）決定要做…」，說話者主動做出的決定。

【決定】来年、日本に留学することにした。（我決定明年去日本留學）
【決心】もうお酒を飲まないことにします。（我決定不再喝酒了）
【已習慣的做法】〜ことにしている = 習慣上一直這樣做
- 毎朝コーヒーを飲むことにしている。（我習慣每天早上喝咖啡）
- 和ようにしている意思近，但ことにしている更強調「決定/規定」
【假裝/說好】〜ことにする = 當作/假定…
- 聞こえなかったことにする。（假裝沒聽到）
- 知らないことにしよう。（假裝不知道吧）

〜ことにするの接續方式

動詞辞書形或否定形後加「ことにする」。

動詞辞書形＋ことにする：
- 留学する → 留学することにした（決定去留學）
- 転職する → 転職することにした（決定換工作）
動詞ない形＋ことにする：
- 食べない → 食べないことにする（決定不吃）
- 行かない → 行かないことにした（決定不去）
【重要的形式】
- 〜ことにした（已決定，過去）
- 〜ことにしている（習慣上決定/一直這樣做）
- 〜ことにします（禮貌形，正式場合）
- 〜ことにしよう（讓我們決定…吧）

〜ことにするの例句

各種自主決定情境的實用例句。

【決定新習慣】来年から、日記をつけることにした。（決定從明年起寫日記）
【持續習慣】健康のために、毎日走ることにしています。（習慣上每天跑步）
【當下決定】今日は早めに帰ることにします。（今天我決定早點回去）
【戒除】もうタバコを吸わないことにした。（決定不再抽菸了）
【選擇】Aにするか悩んだが、結局Bにすることにした。（雖然猶豫A還是B，最後決定選B）
【假裝】面倒だから、知らないことにしよう。（麻煩，假裝不知道吧）
【正式場合】弊社ではお客様の個人情報を公開しないことにしております。

ことにする vs ことになる vs つもり

三種表達「決定/打算」的句型比較。

【〜ことにする】自己主動決定（已下決心）
- 留学することにした（我決定了去留學）
- 語感：「我做了決定」，決心已下
【〜ことになる】外部/情況決定（被動）
- 留学することになった（（情況發展）決定去留學了）
- 語感：「（外力）決定了這件事」
【〜つもり】打算/有意圖（尚未決定）
- 留学するつもりだ（打算去留學）
- 語感：「有這個計畫/意圖」，但還在考慮中
【強度】ことにした > つもり（ことにした更確定）
【生活例子】
- 日本語を勉強するつもりだ（打算學）
- 日本語を勉強することにした（決定學了）
- 日本語を勉強することになった（（某個情況）決定要學）

台灣學習者常犯的錯誤

使用「ことにする」的注意事項。

❌ 行くことをする → ⭕ 行くことにする（を不是に）
❌ 行ったことにする → ⭕ 行くことにする（辞書形）
※ 「行ったことにする」有另一個意思：「假裝去了」（這是正確的）
【ことにしている vs ようにしている的差異】
- ことにしている：更強調「規定/決定」，像是自己設下的規則
- ようにしている：更強調「努力/試圖」，像是努力去做
- 実は似ているので大きく気にしなくてOK
【記憶訣竅】
- ことにする = 自己的決定（我說了算）
- ことになる = 外部決定（不是我說了算）