〜どころではない
dokoro dewa nai
主題：限定・強調・程度
表示「因為別的狀況，根本沒有餘裕…」，口語常說「〜どころじゃない」。
更新日期：
〜どころではない的意思
「（有更麻煩的事）根本沒有餘裕…」；也可表示「豈止…（程度更嚴重）」。
- 【沒餘裕】仕事が忙しくて、旅行どころではない。（工作忙到哪有空去旅行）
- 【狀況不允許】熱が出て、パーティーどころではなかった。（發燒了，哪還顧得上派對）
- 【豈止】痛いどころではない。息もできない。（豈止是痛，痛到無法呼吸）
〜どころではない的接續方式
接名詞或動詞辭書形。
- 名詞＋どころではない：勉強どころではない・花見どころではない
- 動詞辭書形＋どころではない：のんびり休むどころではない
- イ形容詞＋どころではない（強調程度）：寒いどころではない
- 口語：〜どころじゃない
- 前面多為原本想做、開心、被期待的事
〜どころではない的例句
日常常用的例句。
- 【噪音】隣の工事がうるさくて、勉強どころではない。（隔壁施工太吵，根本無法讀書）
- 【趕工】締め切りが迫っていて、のんびり食事するどころじゃない。（截止日逼近，哪有空慢慢吃飯）
- 【意外】財布をなくして、買い物どころではなくなった。（錢包掉了，哪還有心情購物）
- 【存錢】今月は出費が多くて、貯金どころではない。（這個月開銷大，別說存錢了）
- 【豈止】暑いどころじゃないよ。もう四十度だよ。（豈止熱，都四十度了）
どころではない vs どころか
外形相似，意思完全不同。
- 【どころではない】根本沒餘裕…：忙しくて旅行どころではない
- 【どころか】別說…了，甚至…／不但不…反而…：旅行どころか、散歩もできない
- 「どころか」後面接句子；「どころではない」放在句尾
- - 休みどころではない（休不了）／休みどころか、残業ばかりだ（別說休假，還一直加班）
台灣學習者常犯的錯誤
用在單純「做不到」。
- ❌ 泳げないので、海水浴どころではない（能力問題）→ ⭕ 海水浴はできない
- ❌ 旅行どころではないで → ⭕ 旅行どころではなく
- 【關鍵】要有「另一件事占據心思或時間」才用どころではない