〜わけにはいかない
wake ni wa ikanai
表示因社會、道德或心理上的理由「不能那樣做」。
更新日期：
〜わけにはいかない 的意思
表示能力上做得到，但因某些情況而不能做。
- 【因情況不能】明日試験だから、遊びに行くわけにはいかない。（明天要考試，不能去玩）
- 【責任】約束したので、やめるわけにはいかない。（已經答應了，不能現在放棄）
- 【ないわけにはいかない】招待されたから、行かないわけにはいかない。（被邀請了，不能不去）
〜わけにはいかない 的使用方法
動詞辭書形／ない形＋わけにはいかない。
- 【辭書形】休むわけにはいかない（不能休息）
- 【ない形】休まないわけにはいかない（不得不休息）
- 【禮貌】〜わけにはいきません
- 【口語】〜わけにはいかないんです
〜わけにはいかない 的例句
從常見情境整理的實用例句。
- 車で来たので、お酒を飲むわけにはいかない。（開車來的，不能喝酒）
- 大切な会議があるから、休むわけにはいきません。（有重要的會議，不能請假）
- 先輩の頼みだから、断るわけにはいかない。（前輩的請求，不能拒絕）
- 部長も来るので、行かないわけにはいかない。（部長也會來，不能不去）
わけにはいかない vs できない
不能做的理由不同。
台灣學習者常犯的錯誤
不要用在能力上的不可能。
- ❌ 私は泳ぐわけにはいかない（不會游泳時）→ ⭕ 泳げない
- ❌ 行ったわけにはいかない → ⭕ 行くわけにはいかない
- 【雙重否定】ないわけにはいかない ＝ 不得不
- 【限制】基本上用於自己的情況，不用來禁止別人