〜どころではない vs 〜どころか
外形相似，意思不同。「どころではない」是「根本沒有餘裕…」；「どころか」是「別說…了，甚至…」或「非但不…反而…」。
- 【どころではない】沒餘裕：試験前で、遊びどころではない（考試前哪有空玩）。
- 【どころか①】程度升級：漢字どころか、ひらがなも読めない（別說漢字，連平假名都不會讀）。
- 【どころか②】與預期相反：雨は止むどころか、ますます強くなった（雨非但沒停，反而越下越大）。
- 位置：「どころではない」放句尾，「どころか」在句中，後面接句子。
- 例：旅行どころではない（沒空旅行）／旅行どころか、週末も休めない（別說旅行，連週末都不能休）。