〜がする
ga suru
主題：附帶狀況・狀態
表示透過五感「感覺到」聲音、氣味、味道等，中文常翻成「有…的聲音／味道」。
更新日期：
〜がする的意思
「（自然地）感覺到…」，不是誰刻意發出，而是說話者感受到聲音、氣味、味道等。
- 【聲音】隣の部屋から変な音がする。（隔壁房間傳來奇怪的聲音）
- 【氣味】台所からいいにおいがする。（廚房傳來香味）
- 【味道】しょうがの味がする。（有薑的味道）
- 【感覺】寒気がする・吐き気がする（發冷・想吐）
〜がする的接續方式
表示感覺的名詞＋がする。
- 名詞＋がする：音がする・声がする・においがする・味がする
- 常加修飾語：大きな音がする・甘いにおいがする
- 身體感覺：めまいがする・頭痛がする・寒気がする
- 心理：気がする・予感がする（〜ような気がする）
- 視覺不用がする（❌ 光がする → ⭕ 光が見える）
〜がする的例句
日常常用的例句。
- 【聲音】外で子どもたちの笑い声がする。（外面傳來孩子們的笑聲）
- 【香味】この花はいい香りがする。（這朵花很香）
- 【味道】このお茶は少し苦い味がする。（這茶有點苦）
- 【身體】朝から頭痛がする。（從早上就頭痛）
- 【預感】何かいいことがありそうな気がする。（總覺得會有好事發生）
音がする vs 音を出す vs 音が聞こえる
依角度不同，說法也不同。
- 【音を出す】某人刻意發出：大きな音を出さないでください（請勿發出大聲響）
- 【音がする】感覺到聲音自然發生：変な音がする（有奇怪的聲音）
- 【音が聞こえる】傳到說話者耳中（焦點在聽覺）：遠くから音楽が聞こえる
- 「〜がする」可用於聲音、氣味、味道、感覺；「聞こえる」只用於聲音
台灣學習者常犯的錯誤
受中文「有…味道」影響用錯助詞。
- ❌ 変な音をする → ⭕ 変な音がする
- ❌ きれいな色がする → ⭕ きれいな色をしている（視覺不用がする）
- ❌ 大きい声をする → ⭕ 大きい声を出す
- 【區分】「青い目をしている」是描述外表的不同句型