〜までに

made ni

表示「在…之前完成（截止時間）」，N4 必學句型。和「まで（一直到…為止）」是最容易混淆的地方，是學習者必須掌握的對比。

快速導覽

意思使用方法例句相似文法比較常見錯誤

〜までにの意思

「在…之前（必須完成）」，表示截止時間或期限。

【期限】明日までに宿題を提出してください。（請在明天之前繳交作業）
【時間】5時までに帰ってきてください。（請在5點前回來）
【重要特點】動作只需要完成一次（在期限內完成即可）
- 3時までにここに来てください（3點前到這裡就好）
- ≠ 一直持續到3點（那是まで的意思）
【和まで的區別】最重要！
- までに：截止點，動作完成一次就好
- まで：持續到，動作一直進行到某時間點

〜までにの接續方式

時間名詞或動詞後加「までに」，後面接一次性的動作。

【時間名詞＋までに】
- 5時までに（5點前）
- 明日までに（明天前）
- 来週の月曜日までに（下週一之前）
- 卒業までに（畢業前）
【動詞辞書形＋までに】在做某動作前：
- 出発するまでに（出發前）
- 試験が始まるまでに（考試開始前）
- 寝るまでに（睡覺前）
【後接的動作類型】一次性完成的動作：
- 〜してください（請…）
- 〜しなければならない（必須…）
- 〜したい（想…）

〜までにの例句

各種截止期限情境的實用例句。

【工作截止】来週の金曜日までにレポートを提出してください。（請在下週五前提交報告）
【考試準備】試験が始まるまでに、準備を終わらせよう。（在考試開始前完成準備吧）
【人生目標】30歳までに、結婚したい。（想在30歲前結婚）
【提醒】3時までに戻ってきてください。（請在3點前回來）
【安排】出発するまでに、荷物をまとめておいてください。（出發前請把行李打包好）
【日常】寝るまでに、歯を磨きなさい。（睡覺前要刷牙）
【商業】ご返信は今週末までにお願いします。（請在本週末前回覆）

までに vs まで（最重要的對比！）

同樣有「まで」但意思完全不同，這是N4最常見的混淆點！

【〜まで（で）】持續到某時間點/某處
- 5時まで働く（工作到5點 → 一直工作到5點）
- 駅まで歩く（走到車站）
- 動作「一直持續」到那個時間/地點
【〜までに】在某時間點之前完成（截止）
- 5時までに提出する（5點前交出去 → 不超過5點就完成）
- 動作只需「完成一次」，不需持續
【例子對比（最重要！）】
- 5時まで待つ（等到5點 → 一直等到5點）
- 5時までに来る（5點前來 → 不超過5點到就好）
- 夜まで勉強する（唸書唸到晚上）
- 夜までに終わらせる（在晚上前完成）
【記憶口訣】
- まで = 到…為止（持續）
- までに = 在…之前（截止）

台灣學習者常犯的錯誤

使用「までに」的注意事項。

❌ 5時までに働く → ⭕ 5時まで働く（持續工作到5點）
（5時までに是「5點前完成某事」，不是「工作到5點」）
❌ 5時まで提出する → ⭕ 5時までに提出する（截止時間用までに）
【最常混淆的例子】
- 宿題を明日まで出す（❌ 把作業交到明天？）
- 宿題を明日までに出す（✓ 明天前交出作業）
- 宿題を明日まで持つ（✓ 把作業保管到明天）
【記憶訣竅】
- まで：動作本身持續的「終點」
- までに：動作必須完成的「期限」