〜さ／〜み（形容詞の名詞化）
sa / mi
主題：動詞・形容詞變化
把形容詞變成名詞的接尾詞。「さ」表示程度，「み」表示感覺、性質。
更新日期：
〜さ／〜み的意思
「さ」把形容詞變成表示「程度」的客觀名詞，幾乎所有形容詞都能用；「み」表示性質、感覺本身，只能接部分形容詞。
- 【さ：程度】この橋の長さは五百メートルだ。（這座橋長五百公尺）
- 【さ：程度】夏の暑さには慣れない。（無法習慣夏天的炎熱）
- 【み：感覺】このトマトは甘みが強い。（這番茄甜味很重）
- 【み：感覺】足に痛みを感じる。（腳感到疼痛）
〜さ／〜み的接續方式
接形容詞語幹。
- イ形容詞語幹＋さ：高い→高さ・寒い→寒さ・いい→よさ
- ナ形容詞語幹＋さ：静か→静かさ・便利→便利さ
- イ形容詞語幹＋み：甘い→甘み・痛い→痛み・重い→重み・楽しい→楽しみ
- 能接「み」的主要有：甘・苦・辛・痛・重・深・厚・丸・赤・青・弱・強・楽しみ・悲しみ・ありがたみ
- 很多形容詞不能接「み」：❌ 寒み
〜さ／〜み的例句
「さ」和「み」的例句。
- 【重さ】この荷物の重さを量ってください。（請量這件行李的重量）
- 【重み】社長の言葉には重みがある。（社長的話很有分量）
- 【便利さ】電車の便利さに驚いた。（對電車的便利感到驚訝）
- 【ありがたみ】家族のありがたみが分かった。（體會到家人的可貴）
- 【深さ／深み】湖の深さは百メートル以上／話に深みがある。（湖深超過百公尺／話很有深度）
さ vs み
同一個形容詞，加「さ」或「み」意思可能不同。
- 【さ】可測量的程度（客觀）：重さ＝幾公斤
- 【み】感受到的性質、韻味（主觀）：重み＝分量、影響力
- - 深さ（幾公尺深）／深み（內容的深度）
- - 甘さ（甘さ控えめ＝甜度低）／甘み（食材本身的甜味）
- 不確定時用「さ」，適用範圍較廣
台灣學習者常犯的錯誤
「み」不能接所有形容詞。
- ❌ 寒み → ⭕ 寒さ
- ❌ いいさ → ⭕ よさ
- ❌ 楽しさにしています → ⭕ 楽しみにしています
- 【網路用語】「わかりみ」「うれしみ」是年輕人的流行說法，正式場合不用