〜あまり（に）
amari
表示「因為太過…，結果導致（不好的事）」，常接情感名詞，如緊張、喜悅。
更新日期：
〜あまり的意思
「因為過於…」，結果發生不尋常（多半不理想）的事。
- 【太緊張】緊張のあまり、声が震えてしまった。（太緊張以致聲音發抖）
- 【太在意】失敗を恐れるあまり、何もできなくなった。（太怕失敗反而什麼都做不了）
- 【太開心】うれしさのあまり、泣き出した。（開心到哭出來）
- 【あまりの〜に】あまりの暑さに倒れそうになった。（熱到快昏倒）
〜あまり的接續方式
接表示情感、狀態的名詞或動詞。
- 名詞＋の＋あまり（に）：心配のあまり・驚きのあまり
- 動詞辭書形／た形＋あまり（に）：考えるあまり・急いだあまり
- ナ形容詞＋な＋あまり：慎重なあまり
- イ形容詞要名詞化：うれしい → うれしさのあまり
- 【あまりの＋名詞＋に／で】あまりの寒さに
- 後句不接意志、命令
〜あまり的例句
情感與結果的例句。
- 【驚訝】驚きのあまり、言葉が出なかった。（驚訝到說不出話）
- 【擔心】子どもを心配するあまり、夜も眠れなかった。（太擔心孩子，整夜睡不著）
- 【匆忙】急いだあまり、書類を家に忘れてきた。（太匆忙把文件忘在家裡）
- 【投入】仕事に熱中するあまり、食事を忘れていた。（太投入工作而忘了吃飯）
- 【あまりの】あまりの痛さに、思わず声を上げた。（痛到不禁叫出聲）
あまり vs すぎる
都是「過度」，焦點不同。
- 【すぎる】只說程度超過：食べすぎた（吃太多）
- 【あまり】過度的情感、狀態是原因，後面一定接結果：心配のあまり眠れない
- あまり多用於情感、心理
- 和副詞「あまり〜ない（不太…）」是不同用法
台灣學習者常犯的錯誤
イ形容詞直接接あまり。
- ❌ うれしいあまり → ⭕ うれしさのあまり
- ❌ 緊張あまり → ⭕ 緊張のあまり
- ❌ 雨のあまり → ⭕ あまりの大雨に
- 【區分】「あまり〜ない」是「不太…」，別搞混