〜すぎる
sugiru
主題：限定・強調・程度
表示程度超過適當範圍，相當於中文的「太…、…過頭」。N4 基本句型，日常會話使用頻率極高。
更新日期：
〜すぎる的意思
表示動作或狀態「過度」，通常帶有負面、不好的結果。
- 【動作過度】食べすぎた。（吃太多了）
- 【狀態過度】高すぎて買えない。（太貴了買不起）
- 【名詞化】すぎ：飲みすぎ、働きすぎ（喝太多、工作過度）
〜すぎる的接續方式
動詞ます形、形容詞語幹＋すぎる。すぎる 是第二類（一段）動詞。
- Vます形＋すぎる：食べます → 食べすぎる
- イ形容詞語幹＋すぎる：高い → 高すぎる
- ナ形容詞語幹＋すぎる：静か → 静かすぎる
- 【特殊】いい → よすぎる（不是いすぎる）
- 【特殊】ない → なさすぎる：自信がなさすぎる
- 【活用】すぎます、すぎた、すぎて、すぎない
〜すぎる的例句
各種情境的實用例句。
- 【反省】昨日は飲みすぎました。（昨天喝太多了）
- 【抱怨】この部屋は暑すぎます。（這個房間太熱了）
- 【原因】問題が難しすぎて、わからなかった。（題目太難了，看不懂）
- 【特殊】天気がよすぎて、出かけたくなる。（天氣太好了，讓人想出門）
- 【名詞】働きすぎは体に悪い。（工作過度對身體不好）
すぎる vs とても
中文都可能說「太…」，但意思不同！
- 【すぎる】超過適當範圍 → 有問題、有負面結果
- - このケーキは甘すぎる。（太甜了，吃不下去）
- 【とても】只是程度高，沒有「過頭」的意思
- - このケーキはとても甘い。（很甜，可能是稱讚）
- 【提醒】中文「太好吃了！」是稱讚，日文不能說「おいしすぎる」當一般稱讚（年輕人口語例外）
台灣學習者常犯的錯誤
台灣學習者常見錯誤。
- ❌ 食べるすぎる → ⭕ 食べすぎる（動詞要用ます形）
- ❌ 高いすぎる → ⭕ 高すぎる（イ形容詞去掉い）
- ❌ いすぎる → ⭕ よすぎる（いい 的特殊變化）
- ❌ とても大きすぎる → ⭕ 大きすぎる（すぎる 本身就有程度意思，不需要とても）