〜し

shi

列舉多個理由或事實，表示「又…又…」「而且…」，N4 核心句型，口語使用頻率極高。可以列舉正面或負面理由來支持某個結論。

快速導覽

意思使用方法例句相似文法比較常見錯誤

〜しの意思

「又…又…/而且…」，同時列舉多個理由或事實，加強整體的說服力。

【列舉正面理由】安いし、おいしいし、また来たい。（又便宜又好吃，想再來）
【列舉負面理由】雨だし、疲れたし、今日は家にいる。（下雨又累，今天在家）
【表示不完全列舉】和たりたり一樣，暗示「還有其他原因」
- 頭が痛いし、熱もあるし…（頭痛又發燒什麼的…）
【單獨使用し也可以】只說一個理由：
- 疲れたし、もう帰ろう。（累了，回去吧）
- 美味しかったし！（而且很好吃！）← 加強語氣
【し的語氣】比から（因為）更輕鬆，常用於口語

〜しの接續方式

所有詞類的「普通形」後加「し」，非常簡單。

【動詞普通形＋し】
- 行く → 行くし（去這件事）
- 食べた → 食べたし（吃了這件事）
- 来ない → 来ないし（不來這件事）
【い形容詞＋し】
- 美しい → 美しいし（又美）
- 安い → 安いし（又便宜）
【な形容詞・名詞＋だし】
- 便利だ → 便利だし（又方便）
- 学生だ → 学生だし（又是學生）
【典型句型】〜し、〜し、（だから）〜：
- 安いし、おいしいし、（だから）また来たい。
【結尾省略也自然】〜し、〜し…（不說結論也OK）
- もう疲れたし、頭も痛いし…（語氣尾）

〜しの例句

各種列舉理由情境的實用例句。

【推薦理由】このレストランは安いし、おいしいし、サービスもいいよ。（這家餐廳又便宜又好吃，服務也好）
【誇獎】彼は頭がいいし、優しいし、スポーツも得意だ。（他既聰明又溫柔，運動也厲害）
【不想出門】雨だし、風もあるし、外に出たくない。（下雨又有風，不想出門）
【解釋原因】遅刻した理由は、電車が遅れたし、道に迷ったし…（遲到的原因是電車誤點又迷路…）
【口語】疲れたし、もう寝る。（累了，睡了）
【強調】ね、美味しかったし！（對吧，而且很好吃！）
【拒絕邀請】ちょっと…お金もないし、時間もないし。（有點…又沒錢又沒時間）

し vs から vs ので（列舉/理由比較）

三種表達「因為/理由」的方式，風格各不同。

【〜し】列舉多個理由，口語輕鬆，暗示還有更多
- 安いし、おいしいし、また来よう。（輕鬆口語）
- 可以列多個，語氣自然不誇張
【〜から】強調理由，說話者主觀判斷
- 安くておいしいから、また来よう。（強調因果）
- 語氣直接，有「因為…所以…」的明確因果
【〜ので】客觀理由，較有禮貌、較正式
- 安くておいしいので、また来たいと思います。（禮貌）
- 書面語較多，語氣客觀
【使用場合】
- 口語列舉多個理由 → し
- 強調單一主觀原因 → から
- 正式/書面客觀說明原因 → ので

台灣學習者常犯的錯誤

使用「し」的注意事項。

❌ 便利し → ⭕ 便利だし（な形容詞後要加だ）
❌ 食べますし → ⭕ 食べるし（普通形，不是丁寧形）
❌ 安くし → ⭕ 安いし（い形容詞不加く）
【結尾省略的注意】
- し的結尾有時是省略的（語尾下沉，暗示還有其他理由）
- 疲れたし、頭も痛いし…（暗示：所以今天就算了）
- 這種省略在口語中很自然
【記憶訣竅】
- 普通形＋し（動詞、い形→直接加；な形・名詞→だ＋し）
- 可以想成：每個理由後面加し，像在蓋章確認