〜ということ
to iu koto
主題:引用・傳聞
把一段內容整理成「…這件事」,或用來換句話說、做出結論,相當於「也就是說…」。
更新日期:
〜ということ的意思
主要用法:①把內容名詞化;②換句話說、確認結論;③傳達聽來的內容。
- 【名詞化】彼が辞めるということを聞いた。(聽說了他要辭職這件事)
- 【結論】つまり、来ないということですね。(也就是說,你不來對吧)
- 【傳聞】明日は休みだということだ。(聽說明天放假)
〜ということ的接續方式
普通形+ということ。ナ形容詞、名詞的「だ」常保留。
- 普通形+ということ:行くということ
- 名詞(だ)+ということ:学生だということ
- つまり/要するに+〜ということだ(下結論)
- 〜ということは、〜(就是說…)
- 【口語】〜ってこと:つまり、だめってこと?
〜ということ的例句
各種情境的實用例句。
- 【結論】彼が来ないということは、中止ということですか。(他不來的意思是取消嗎?)
- 【確認】つまり、賛成するということですね。(也就是說你贊成對吧)
- 【名詞化】日本語を勉強するということは、文化を学ぶということだ。(學日文就是學習文化)
- 【傳聞】部長は来週出張するということだ。(聽說部長下週要出差)
- 【口語】え、もう終わったってこと?(咦,意思是已經結束了?)
ということ vs こと vs というのは
都能把內容名詞化,用途不同。
- 【こと】直接把動作名詞化:泳ぐことが好きだ
- 【ということ】強調「內容」本身,常用於傳達資訊、說明
- - 彼が結婚したということを知った。(知道了他結婚這件事)
- 【というのは】用來說明、定義:「積ん読」というのは…(所謂…是指…)
台灣學習者常犯的錯誤
使用「ということ」的注意事項。
- ❌ 泳ぐということが好きです → ⭕ 泳ぐことが好きです(單純興趣用こと)
- ❌ 学生ということ → △ 學生だということ 較完整(名詞常保留だ)
- 【提醒】「ということだ」除了結論,也可以是「聽說」,要看上下文判斷