〜とのことだ
to no koto da
主題:引用・傳聞
把從別人那裡聽到的話原封不動轉達給對方,職場轉達留言時非常常用。
更新日期:
〜とのことだ 是什麼意思?
以較正式的方式轉達聽來的話。
- 部長から、会議は3時からとのことです。(部長說會議3點開始)
- 田中さんは今日お休みとのことです。(田中先生說今天請假)
- 明日は雨とのことだ。(據說明天會下雨)
〜とのことだ 的接續與用法
普通形+とのことだ。
- 動詞:来るとのことだ
- い形容詞:忙しいとのことだ
- 名詞:雨(だ)とのことだ
- 轉達請求:至急連絡してほしいとのことです
- 禮貌:〜とのことです
〜とのことだ 的例句
例句。
- 山田様から、打ち合わせを延期したいとのことです。(山田先生來電說想延後會議)
- 試験の範囲は第5課までとのことだ。(聽說考試範圍到第5課)
- 来週入荷するとのことです。(據說下週到貨)
〜とのことだ 和 〜そうだ(傳聞) 的差別
傳聞表現比較。
- 【とのことだ】原樣轉達(留言、商務)
- 【そうだ(傳聞)】一般傳聞
- 【らしい】含推測
- 【ということだ】幾乎相同,とのこと較正式
〜とのことだ 常見錯誤
常見錯誤。
- 不用於自己的意見
- 「とのことでございます」有時過度
JLPT 考試中的 〜とのことだ
考點。
- 傳聞
- 商務
〜とのことだ 常見問題
關於「〜とのことだ」的常見問題。
- Q:郵件能用嗎?→ 可以,「〇〇様より、〜とのことです」是內部郵件轉達的常用句