〜とともに

to tomo ni

有兩種用法：①「隨著…」（兩件事同時發生/變化）；②「與…一起」（共同行動）。N3 書面語常用，比「と一緒に」更正式。

快速導覽

意思使用方法例句相似文法比較常見錯誤

〜とともにの意思

①「隨著A，B也同時…」（共變）；②「與A一起做B」（共同行動）；③「伴隨A，B發生」（同時）。

【①隨著…變化】年をとるとともに、体力が落ちた。（隨著年齡增長，體力也下降了）
【①隨著…】春の訪れとともに、花が咲いた。（隨著春天的到來，花朵盛開）
【②與…一起】家族とともに幸せに暮らした。（與家人一起幸福地生活）
【③伴隨同時】終わりとともに、新しい始まりがある。（隨著結束，新的開始也到來）
【書面語特點】比「と一緒に」更正式，多用於書面和演講
- 口語：友達と一緒に行く（和朋友一起去）
- 書面：友人とともに歩む（與朋友共同前行）

〜とともにの接續方式

名詞後加「とともに」（共同行動），動詞辞書形後加「とともに」（隨著變化）。

【名詞＋とともに（共同行動）】
- 家族とともに（與家人一起）
- 仲間とともに（與同伴一起）
- 社会の変化とともに（隨著社會變化）
【動詞辞書形＋とともに（隨著）】
- 年をとるとともに（隨著年齡增長）
- 技術が発展するとともに（隨著技術發展）
- 問題が増えるとともに（隨著問題增加）
【時態變化】
- 〜とともに〜（伴隨關係）
- 〜とともに〜た（過去的伴隨）
- 〜とともに〜ている（現在進行的伴隨）

〜とともにの例句

各種隨著和一起情境的實用例句。

【隨著變化】経済の発展とともに、人々の生活が豊かになった。（隨著經濟發展，人們的生活也變得豐富了）
【共同前進】困難をともに乗り越えた仲間たちと、今でも連絡している。（與一起克服困難的夥伴們至今仍保持聯絡）
【時間推移】夜が深まるとともに、気温が下がってきた。（隨著夜深，氣溫也下降了）
【成長】子供の成長とともに、親も成長する。（隨著孩子的成長，父母也一起成長）
【科技】IT技術の進歩とともに、働き方が変わった。（隨著IT技術進步，工作方式也改變了）
【告別】彼女は涙とともに、「さよなら」と言った。（她含淚說了再見）
【書面演講】皆さんとともに、より良い社会を作っていきたいと思います。（希望與大家一起打造更好的社會）

とともに vs と一緒に vs につれて

三種「一起/隨著」的表達比較。

【〜と一緒に】口語的「一起」（共同行動）
- 友達と一緒に映画を見る（和朋友一起看電影）
- 適合：日常口語
【〜とともに】書面的「一起/隨著」（共同行動/伴隨變化）
- 友人とともに歩む（與朋友共同前行）
- 適合：書面、演講、正式場合
【〜につれて】「隨著A，B也漸漸…」（漸進變化）
- 年をとるにつれて体力が落ちる（隨著年齡增長體力漸漸下降）
- 適合：強調漸進過程的變化
【とともに vs につれて的差異】
- とともに：伴隨，可以是同時或漸進
- につれて：一定是漸進的變化（更強調程度的推移）

台灣學習者常犯的錯誤

使用「とともに」的注意事項。

❌ 友達ともともに → ⭕ 友達とともに（只加とともに，不加額外的と）
❌ 年をとったとともに → ⭕ 年をとるとともに（辞書形）
【とともに vs と一緒にの場合選擇】
- 日常口語：友達と一緒に行く（自然）
- 書面/演講：友人とともに歩む（正式）
- 日常：×友人とともに映画を見た（太正式）
【記憶訣竅】ともに = 「共に」= 一起/共同，とともに是帶と的正式形