〜つもり

tsumori

表示「打算做…/有意要做…」，是說話者的意志或計畫，N4 必學。和「予定だ（已安排好的計畫）」「ことにする（決定）」是重要的比較三組。

快速導覽

意思使用方法例句相似文法比較常見錯誤

〜つもりの意思

「打算…」，表示說話者的意圖或計畫，比「予定だ」更隨意、主觀。

【計畫】来年、日本に留学するつもりだ。（打算明年去日本留學）
【決意】もう二度と嘘はつかないつもりです。（打算再也不說謊）
【否定】〜つもりはない / 〜つもりがない = 沒有打算…
- 転職するつもりはない。（沒有打算換工作）
- 彼女は来るつもりがないらしい。（她好像沒有打算來）
【自以為】Vた形＋つもり = 以為自己做了（但實際上沒有）
- 分かったつもりでいる。（以為自己懂了）
- きれいにしたつもりなのに。（我以為我打掃乾淨了）

〜つもりの接續方式

動詞辞書形（肯定）或ない形（否定）後加「つもりだ/です」。

【肯定】動詞辞書形＋つもりだ：
- 行く＋つもり → 行くつもりだ（打算去）
- する＋つもり → するつもりだ（打算做）
- 来る＋つもり → 来るつもりだ（打算來）
【否定打算】動詞ない形＋つもりだ：
- 行かないつもりだ（打算不去）
- 食べないつもりだ（打算不吃）
【更強否定】〜つもりはない：
- 転職するつもりはない（完全沒有打算換工作）
【自以為】動詞た形＋つもり：
- 分かったつもりだった（以為懂了，其實沒懂）
- やったつもり（以為做了，其實沒做好）

〜つもりの例句

各種意圖和計畫情境的實用例句。

【未來計畫】大学を卒業したら、東京で働くつもりです。（大學畢業後打算在東京工作）
【決心】今年こそダイエットするつもりだ。（今年一定要減肥）
【明確否定】彼女と別れるつもりはない。（沒有打算和她分手）
【詢問】将来、どうするつもりですか？（你將來打算怎麼做？）
【自以為】私は上手に発音したつもりだったが、通じなかった。（我以為我發音發得很好，結果對方聽不懂）
【隱私】何を考えているつもりか知らないが、やめてほしい。（不知道你打算做什麼，但希望你停止）
【生活】この映画は絶対見るつもりだ。（這部電影我一定要看）

つもり vs 予定だ vs ことにする

三種表達「計畫/打算/決定」的比較。

【〜つもり】主觀意圖/打算（尚未確定）
- 来年留学するつもりだ（打算去留學）
- 感覺：「我有這個想法/意願」
- 計畫程度：較不確定，可能改變
【〜予定だ】客觀安排/日程（已確定）
- 来月、留学する予定だ（（已安排好）下個月去留學）
- 感覺：「已有具體安排，幾乎確定」
- 計畫程度：較確定，有具體日程
【〜ことにする】主動做了決定（已決心）
- 留学することにした（（我）決定去留學了）
- 感覺：「我做了這個決定」
- 計畫程度：已下定決心
【強度】ことにした > 予定だ > つもり
【記憶口訣】
- つもり：想法（打算）
- 予定：日程（安排）
- ことにした：決心（確定）

台灣學習者常犯的錯誤

使用「つもり」的注意事項。

❌ 行きたいつもり → ⭕ 行くつもり（辞書形，不是たい形）
❌ 行ったつもり（表打算）→ 行くつもり（打算用辞書形）
※ 行ったつもり = 以為去了（自以為），意思不同
【つもりはない vs つもりがない】
- つもりはない：強調否定（完全沒有這個打算）
- つもりがない：較軟，表示沒有這個意圖
- 都正確，はない更強烈
【記憶訣竅】
- つもり = 心裡的意圖（主觀，可能改變）
- た形＋つもり = 以為自己做了（實際上沒有）