〜つつ

tsutsu

有兩種用法：①「一邊…一邊」（正式的ながら）；②「つつも」表示「雖然…卻」（逆接）。N2 書面語常用。

快速導覽

意思使用方法例句相似文法比較常見錯誤

〜つつの意思

①「一邊…一邊」（書面語的ながら）；②「つつも」= 「雖然知道…卻」（逆接）。

【①同時進行】コーヒーを飲みつつ、新聞を読む。（一邊喝咖啡一邊看報紙）
【②逆接】悪いと思いつつも、言ってしまった。（雖然知道不好，卻還是說了）
【逆接語感更常用】つつ在現代日語中逆接用法（つつも）更為常見
【口語替換】
- ①つつ → ながら（口語）
- ②つつも → けれど/のに（口語）
【書面/文學語感】つつ比ながら更有文章語/文學的感覺

〜つつの接續方式

動詞ます形語幹（去掉ます）後加「つつ」或「つつも」。

【接法】動詞ます形語幹＋つつ：
- 飲みます → 飲み＋つつ → 飲みつつ（一邊喝）
- 考えます → 考え＋つつ → 考えつつ（一邊考慮）
- 感じます → 感じ＋つつ → 感じつつ（一邊感受）
【逆接】つつも：
- 知りつつも（雖然知道卻）
- 分かりつつも（雖然明白卻）
- 悪いと思いつつも（雖然覺得不好卻）
【注意】するの場合：しつつ
- 勉強しつつ働く（一邊學習一邊工作）

〜つつの例句

同時進行和逆接情境的實用例句。

【同時進行】音楽を聴きつつ、仕事をする。（一邊聽音樂一邊工作）
【逆接後悔】後悔しつつも、同じ選択をするだろう。（雖然後悔，但應該還是會做同樣的選擇）
【逆接遺憾】変化を感じつつも、昔のままでいたかった。（雖然感受到變化，但還是想保持原來的樣子）
【書面描述】時代の流れを感じつつ、古い町並みを歩いた。（一邊感受時代的流逝一邊走在老街上）
【逆接道德】悪いと分かりつつも、つい食べてしまった。（雖然知道不好，還是不小心吃了）
【文學語感】夕日を眺めつつ、故郷を想った。（一邊眺望夕陽一邊思念故鄉）
【逆接繼續】問題が解決していないと知りつつも、前に進むしかない。（雖然知道問題還沒解決，但也只能繼續前進）

つつ vs ながら（同時進行比較）

兩種「一邊…一邊」的表達，語體差異明顯。

【〜ながら】口語和書面都用，更普通
- テレビを見ながら食べる（一邊看電視一邊吃）
- 適合：日常對話、一般文章
【〜つつ】書面語、正式文章、文學作品
- テレビを見つつ食べる（同義，但更書面）
- 適合：散文、新聞、正式報告
【つつも的逆接用法】ながら也有逆接用法（ながらも）：
- 知りながらも言わなかった ≒ 知りつつも言わなかった
- つつも更書面，ながらも口語到書面都用
【記憶口訣】
- つつ ≒ ながら，但是更書面語
- つつも ≒ のに/けれど，但更書面且帶有矛盾感

台灣學習者常犯的錯誤

使用「つつ」的注意事項。

❌ 飲むつつ → ⭕ 飲みつつ（ます形語幹，不是辞書形）
❌ 食べつつ（食べる → 食べます → 食べ）→ ⭕ 食べつつ（這個是對的）
【するの特殊形式】
- する → しつつ（不是するつつ）
- 勉強しつつ ✓（一邊學習）
【つつ vs つつも的語感差異】
- つつ（同時進行）：音楽を聴きつつ作業する（一邊聽音樂工作）
- つつも（逆接）：知りつつも言えなかった（雖然知道卻說不出口）
- も有無決定語氣
【記憶訣竅】
- ます形語幹＋つつ，想成「文章語版的ながら」