〜みたい vs 〜ようだ
意思幾乎相同，「みたい」用於口語，「ようだ」用於書面語與正式場合。
- 【みたい】口語、隨性。例：あの人、先生みたいだね。（那個人好像老師耶）
- 【ようだ】文章、新聞、商務場合。例：システムに問題があるようです。（系統似乎有問題）
- 接續差異：名詞是「名詞＋みたい」、「名詞＋のようだ」。×先生ようだ → ○先生のようだ。
- 兩者都能表示推測與比喻。例：まるで夢みたい／まるで夢のようだ。（簡直像夢一樣）
相關主題：推測・判斷・樣態
意思幾乎相同，「みたい」用於口語，「ようだ」用於書面語與正式場合。