首頁 / 文法比較 / 〜はずだ vs 〜に違いない

〜はずだ vs 〜に違いない

兩者都是有把握的推測，「はずだ」根據邏輯、根據做判斷；「に違いない」是說話者直覺、主觀的確信。

• 【はずだ】依根據、推算理應如此。例：3時に出たから、もう着いているはずだ。（三點出門的，應該已經到了）
• 【に違いない】強烈的主觀確信，偏書面。例：あの顔は、何か隠しているに違いない。（看那表情，一定在隱瞞什麼）
• 預測落空時也能用「はずだ」。例：来るはずだったのに、来なかった。（本來應該會來，卻沒來）
• 能說出明確根據 → はずだ；憑感覺的確信 → に違いない。