〜ようだ vs 〜らしい
兩者都是推測，「ようだ」根據自己的觀察、感受判斷；「らしい」根據聽來的資訊或外部根據判斷。
- 【ようだ】從自己看到、感覺到的來判斷。例：（房間很暗）誰もいないようだ。（好像沒人在）
- 【らしい】根據傳聞、新聞等從別人那裡得到的資訊。例：天気予報によると、明日は雨らしい。（聽說明天會下雨）
- 「らしい」說話者責任較輕，接近傳聞；「ようだ」是自己的判斷。
- 「らしい」還有「很有～的樣子」的用法。例：今日は春らしい天気だ。（今天是很有春天感的天氣）
兩者都是推測，「ようだ」根據自己的觀察、感受判斷；「らしい」根據聽來的資訊或外部根據判斷。