首頁 / 文法比較 / 〜ている vs 〜てある

〜ている vs 〜てある

「ている」接自動詞，表示自然的進行／狀態；「てある」接他動詞，表示「有人刻意做了之後留下的結果狀態」。

• 【ている】自動詞＋進行/狀態。例：窓が開いている。（窗開著，不在意是誰開的，自然狀態）
• 【てある】他動詞＋刻意的結果。例：窓が開けてある。（有人特意把窗打開，且維持那個狀態）
• 基本判斷：自動詞 → ている；他動詞 → てある。
• 「てある」帶有事先準備／刻意的語感。例：予約してある（已經先預約好了）。